Florence Nightingale's Famous Rose Chart (aka "Coxcomb")

How does Nightingale's famous rose plot (often erroneously called 'coxcomb') work? What made her choose this strange chart shape? Did it work? And who was Florence Nightingale, anyway?

See also the related blog post!